문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 저그 군단 (문단 편집) == 개요 == Zerg Swarm. 스타크래프트 시리즈의 종족인 저그의 주류 세력. 본래 Swarm은 벌레떼라는 뜻으로, 특히 무리지어 움직이며 일대를 싹쓸이하는 [[벌(곤충)|벌]]떼나 메뚜기떼([[황충(곤충)|황충]] 무리 [[https://www.google.com/search?q=Locust+swarm&tbm=isch&ved=2ahUKEwivv6GVmpTtAhWREKYKHcCACJgQ2-cCegQIABAA&oq=Locust+swarm&gs_lcp=CgNpbWcQAzICCAAyBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB4yBAgAEB46BAgAEBg6BggAEAoQGFDgAVjBC2CuDGgAcAB4AIABqgGIAfAGkgEDMC42mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=C1S5X--NDpGhmAXAgaLACQ&bih=969&biw=1920&rlz=1C1CHZL_koKR749KR74|#]])를 의미한다. 그러므로 '군단'은 의역이다.[* 한자에 따라 의미가 달리지지만(무리 군群/군대 군軍), 군단은 주로 [[레기온|Legion]]의 번역어로 쓰이는 편이다. 어찌되었든 Swarm과는 거리가 있는 말이다. 하지만 저그를 '벌레떼'라고 표현하는 건 저그를 묘하게 얕잡아보는 듯한 느낌이 들 수 있는데다가 특유의 막나가는 물량을 표현하기에는 조금 부족한 표현이고, 여기에 '군단'이라는 표현이 묘하게 그 압도적인 분위기를 잘 살릴 수 있는 표현이기도 하다 보니, 딱히 '군단'이라는 번역이 논란이 되지 않았다. 여담으로 [[자유의 날개 캠페인]]의 케리건은 'Razor Swarm'이라는 기술을 사용하는데, 블리자드 코리아가 여기에서의 Swarm은 '벌레떼'로 번역했다.] 군체의식에 복속되어, 다른 상위 저그 개체들[* 본래 [[정신체]]들 및 [[아바투르]], 이후 [[무리어미]]들과 아바투르 및 [[원시 저그]] 지도자(대표적으로 [[데하카]], 복속시킴). 원시 저그의 경우 독립된 개체들로, 군체의식이 없으며 엄밀히 따지면 군단 저그에 속하지 않는다.]을 통솔하는 강력한 지도자[* 오리지널까지는 [[초월체]], 이후 [[칼날 여왕]] 케리건, 이후 초월 여왕 [[자가라]].]의 지배를 받는다. 줄여서 그냥 '군단'(Swarm)이라고만 쓰기도 한다. 작중에서 나온 저그 무리 중 제일 세력이 거대하며, 정착한 행성의 생태계는 물론 점령 상황까지 좌지우지 하는 강력한 힘을 휘두른다. 보통 저그 군단이라고 하면 이 저그 무리를 가리킨다. 보통 군단이 자리잡은 행성은 프로토스나 테란에게 '감염됐다'고 여겨진다. 참고로 [[무리어미]], [[정신체]]들이 지배하는 하위분파는 무리(Brood)로 지칭한다. 저그 자체의 내용은 [[저그]] 문서로.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기